Pourquoi pleut-il si souvent à Vancouver ?
Old Pierre, un guérisseur de Katzie dans la région de Vancouver, raconte la légende du
climat pluvieux de Vancouver :
Le fils de
Sma'kac transforma son père en Vents du sud lorsqu'il apprit que celui-ci avait trompé sa femme. Cette dernière, extrêmement peinée, ne pouvait cesser de pleurer. Le fils de
Sma'kac en colère, envoya son père (les Vents du sud) en direction de Vancouver.
Sma'kac, alors métamorphosé, emporta avec lui son épouse en pleurs, et elle se métamorphosa à son tour, en nuage pluvieux. C'est pour cette raison que le temps à Vancouver est souvent humide.
Le fils de
Sma'kac décida alors de voyager vers l'ouest, car dit-il "Je dois devenir les Vents de l'ouest, pour chasser les nuages et apporter le beau temps. Ainsi je pourrai sécher les larmes de ma mère, quand elle ne saura cesser ses sanglots." Depuis, les Vents de l'ouest sont toujours bienvenus à Vancouver : ils apportent le beau temps et chassent les nuages pluvieux apportés par les Vents du sud. Les Vents de l'ouest finissent toujours par consoler le chagrin de la mère.
La légende de Sisiutl*
Un homme et son serviteur, ramant à contre-courant, finirent par atteindre tant bien que mal un village, avec pour seuls habitants, une vieille femme aveugle et sa petite-fille. Quand l'homme ordonna à son serviteur d'aller puiser de l'eau dans la rivière, la vieille femme le mit en garde contre un monstre des eaux gigantesque, qui avait dévoré tous les villageois qui s'étaient aventurés trop près de la rivière.
L'homme retira alors sa ceinture, en forme de Sisiutl et l'enroula autour du serviteur pour le protéger. Mais ce fut en vain, le serviteur fut dévoré par le monstre. L'homme appela alors Sisiutl et lui cria “Eclate en mille morceaux ! Eclate en mille morceaux !” Sisiutl s'exécuta et le monstre s'étala sur le rivage le ventre béant, libérant le serviteur, des ossements humains, et d'autres personnes à moitié dévorées. L'homme les aspergea d'eau de vie, et ils ressuscitèrent. Il arrosa également les yeux de la vieille femme aveugle qui retrouva alors la vue.
* Stewart, Hilary.
Looking at Totem Poles. Vancouver, Douglas & McIntyre Ltd., 1993